-
1 not touch with a ten-foot pole
Am на пушечный выстрел не подходить; держаться подальше; не притрагиватьсяRonald wouldn't touch raw oysters with a ten-foot pole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not touch with a ten-foot pole
-
2 not touch
elini sürmemek -
3 not touch
elini sürmemek -
4 do not touch
אל געת, אסור לגעת* * *◙ תעגל רוסא,תעג לא◄ -
5 do not touch
dokunmayın -
6 do not touch
dokunmayın -
7 do not touch
-
8 do not touch
niet aankomen, niet aanraken -
9 do not touch
rör ej -
10 do not touch
• nedotýkat sa -
11 I would not touch him with barge pole
разг.(I would not touch him (или smth.) with a barge(-)pole (или with a pair of tongs, амер. with a ten-foot pole))мне противно было бы к нему ( или к этому) притронутьсяI was so ragged and dirty that you wouldn't have touched me with a pair of tongs. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. IV) — Я был таким грязным оборванцем, что вам противно было бы ко мне приблизиться.
I made a promise to myself at the beginning of this war that I wouldn't touch the black market with a barge pole... and I haven't. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part I, ch. 4) — В начале войны я дал себе слово не связываться с черным рынком... и я это слово сдержал.
Large English-Russian phrasebook > I would not touch him with barge pole
-
12 I dare not touch liquor
-
13 DO NOT TOUCH ([the switch]) MEN WORKING
Техника: НЕ ВКЛЮЧАТЬ РАБОТАЮТ ЛЮДИУниверсальный англо-русский словарь > DO NOT TOUCH ([the switch]) MEN WORKING
-
14 I would not touch him with a barge-pole
Универсальный англо-русский словарь > I would not touch him with a barge-pole
-
15 I would not touch him with a ten foot pole
Макаров: он мне омерзителенУниверсальный англо-русский словарь > I would not touch him with a ten foot pole
-
16 please do not touch!
Общая лексика: руками не трогать! -
17 she would not touch him with a barge-pole
Макаров: он ей омерзителен, он ей противенУниверсальный англо-русский словарь > she would not touch him with a barge-pole
-
18 she would not touch him with a ten foot pole
Макаров: он ей омерзителенУниверсальный англо-русский словарь > she would not touch him with a ten foot pole
-
19 their orbits do not touch
Общая лексика: сферы их деятельности не пересекаютсяУниверсальный англо-русский словарь > their orbits do not touch
-
20 they would not touch him with a barge-pole
Макаров: он им омерзителен, он им противенУниверсальный англо-русский словарь > they would not touch him with a barge-pole
См. также в других словарях:
not touch someone or something with a ten-foot pole — not touch (someone or something) with a ten foot pole (US) (or Brit not touch (someone or something) with a bargepole) informal : to refuse to go near or become involved with (someone or something) That investment is too risky. I wouldn t touch… … Useful english dictionary
not touch with a ten-foot pole — not touch (someone or something) with a ten foot pole (US) (or Brit not touch (someone or something) with a bargepole) informal : to refuse to go near or become involved with (someone or something) That investment is too risky. I wouldn t touch… … Useful english dictionary
not touch with a bargepole — To refuse to have anything to do with • • • Main Entry: ↑barge * * * not touch (someone or something) with a bargepole see ↑touch, 1 • • • Main Entry: ↑bargepole … Useful english dictionary
not touch somebody with a bargepole — not touch sb/sth with a ˈbargepole idiom (BrE) (NAmE not touch sb/sth with a ten foot ˈpole) (informal) to refuse to get involved with sb/sth or in a particular situation • … Useful english dictionary
not touch something with a bargepole — not touch sb/sth with a ˈbargepole idiom (BrE) (NAmE not touch sb/sth with a ten foot ˈpole) (informal) to refuse to get involved with sb/sth or in a particular situation • … Useful english dictionary
not touch somebody with a ten-foot pole — not touch sb/sth with a ˈbargepole idiom (BrE) (NAmE not touch sb/sth with a ten foot ˈpole) (informal) to refuse to get involved with sb/sth or in a particular situation • … Useful english dictionary
not touch something with a ten-foot pole — not touch sb/sth with a ˈbargepole idiom (BrE) (NAmE not touch sb/sth with a ten foot ˈpole) (informal) to refuse to get involved with sb/sth or in a particular situation • … Useful english dictionary
not touch something with a ten-foot pole — not touch (something) with a ten foot pole to not want to become involved with something. If I were you, I wouldn t touch that job with a ten foot pole. Usage notes: often used as a warning … New idioms dictionary
not touch with a ten-foot pole — not touch (something) with a ten foot pole to not want to become involved with something. If I were you, I wouldn t touch that job with a ten foot pole. Usage notes: often used as a warning … New idioms dictionary
not touch a drop — spoken phrase to not drink any alcohol at all Thesaurus: not drinking alcohol and not drunk or using drugssynonym Main entry: drop … Useful english dictionary
not touch someone or something with a bargepole — not touch (someone or something) with a bargepole see ↑touch, 1 • • • Main Entry: ↑bargepole … Useful english dictionary